Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 29:20
-
Hoffnung für Alle
Kennst du jemanden, der redet, ohne vorher überlegt zu haben? Ich sage dir: Für einen Dummkopf gibt es mehr Hoffnung als für ihn!
-
Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
-
Siehst du einen, der eilfertig ist im Reden, mehr Hoffnung gibt es für den Toren als für ihn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи бачив ти чоловіка, прудкого до розмови?
На дурня більш надії, ніж на нього. -
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
-
(en) New International Bible Version ·
Do you see someone who speaks in haste?
There is more hope for a fool than for them. -
(en) English Standard Bible Version ·
Do you see a man who is hasty in his words?
There is more hope for a fool than for him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи бачив ти чоловіка, прудкого до мови? — на дурного більш надїї анїж на його. -
(en) New King James Bible Version ·
Do you see a man hasty in his words?
There is more hope for a fool than for him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты видел того, кто говорит не подумав. У глупого больше надежды, чем у него! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо побачиш людину, яка швидко говорить, то знай, що нерозумний має більшу надію, ніж вона. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи бачив люди́ну, квапли́ву в словах своїх? — Більша надія глупце́ві, ніж їй! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Видел ли ты человека, чье слово поспешно?
На глупца больше надежды, чем на него. -
(en) New Living Bible Translation ·
There is more hope for a fool
than for someone who speaks without thinking. -
(en) New American Standard Bible ·
Do you see a man who is hasty in his words?
There is more hope for a fool than for him.