Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 11:5
-
Lutherbibel
Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten.
-
Da kam der HERR vom Himmel herab, um sich die Stadt und das Bauwerk anzusehen, das sich die Menschen errichteten.
-
Da stieg der HERR herab, um sich Stadt und Turm anzusehen, die die Menschenkinder bauten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сошёл Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді зійшов Господь побачити місто й вежу, що їх сини чоловічі будували -
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
-
(en) New International Bible Version ·
But the Lord came down to see the city and the tower the people were building. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зійшов Господь побачити город і башту, що споруджували сини чолвїчі. -
(en) New King James Bible Version ·
But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь сошёл вниз посмотреть на город и на огромной высоты башню, которую строили люди, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зійшов Господь побачити місто й вежу, яку будували людські сини. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зійшов Господь, щоб побачити місто та башту, що людські сини будували її. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь сошел посмотреть на город и башню, которые строили люди, -
(en) New Living Bible Translation ·
But the LORD came down to look at the city and the tower the people were building. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD came down to see the city and the tower which the sons of men had built.