Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 22:50
-
Lutherbibel
Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,
-
Darum will ich dich loben, HERR. Alle Völker sollen es hören! Deinen Namen will ich preisen mit meinem Lied.
-
Darum will ich dir danken, HERR, inmitten der Nationen, ich will deinem Namen singen und spielen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
За то я буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим прославлятиму тебе, Господи, в народах, співатиму імені твоєму. -
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
-
(en) New International Bible Version ·
Therefore I will praise you, Lord, among the nations;
I will sing the praises of your name. -
(en) English Standard Bible Version ·
“For this I will praise you, O Lord, among the nations,
and sing praises to your name. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим я, Господи, буду в язицїх невірних тебе прославляти, й твоє імя, прізвище в псальмах, величнїх піснях восьпівати. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore I will give thanks to You, O Lord, among the Gentiles,
And sing praises to Your name. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
За это буду славить я Тебя среди народов, о Господи. И имя Твоё буду воспевать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Через це прославлятиму Тебе, Господи, між народами і співатиму Твоєму Імені. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому́ то хвалю́ Тебе, Господи, серед народів, Іме́нню Твоє́му співаю! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
За это буду славить Тебя, Господи,
среди других народов;
имени Твоему воспою я хвалу. -
(en) New Living Bible Translation ·
For this, O LORD, I will praise you among the nations;
I will sing praises to your name. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations,
And I will sing praises to Your name.