Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 16:16
-
Lutherbibel
den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;
-
Schon mit Abraham schloss er diesen Bund; er schwor auch Isaak, sich daran zu halten.
-
an den Bund, den er mit Abraham geschlossen, an den Eid, den er Isaak geschworen hat!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
то, что завещал Аврааму, и в чём клялся Исааку, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
про те, що заключив з Авраамом і в чому Ісаакові поклявся, -
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
-
(en) New International Bible Version ·
the covenant he made with Abraham,
the oath he swore to Isaac. -
(en) English Standard Bible Version ·
the covenant that he made with Abraham,
his sworn promise to Isaac, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Те, що заповідав Авраамові, і в чому клявся Ізаакові, -
(en) New King James Bible Version ·
The covenant which He made with Abraham,
And His oath to Isaac, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Помните соглашение, которое Господь заключил с Авраамом. И обещание, данное Им Исааку. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
який заповів Авраамові, і Свою клятву Ісаакові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що склав Він Його з Авраамом, і прися́гу Його — для Ісака. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
завет, что Он заключил с Авраамом,
и клятву Его Исааку. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is the covenant he made with Abraham
and the oath he swore to Isaac. -
(en) New American Standard Bible ·
The covenant which He made with Abraham,
And His oath to Isaac.