Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 16:19
-
Lutherbibel
da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.
-
Als sie noch gering waren an Zahl, nur wenige und fremd im Land,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
хоч вас багато не було, — мало було, і були ви у ній чужинцями. -
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
-
(en) New International Bible Version ·
When they were but few in number,
few indeed, and strangers in it, -
(en) English Standard Bible Version ·
When you were few in number,
of little account, and sojourners in it, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Іх було тодї не багато, вони були незначущі й чуженицї в нїй; -
(en) New King James Bible Version ·
When you were few in number,
Indeed very few, and strangers in it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Их было всего лишь несколько человек, пришельцев в чужой земле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли вони були малі числом, як числом були малі й переселилися до неї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді їх було невелике число, нечисле́нні були та прихо́дьки на і́ншій землі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда они были малочисленны
и незначительны, и были чужеземцами на этой земле, -
(en) New Living Bible Translation ·
He said this when you were few in number,
a tiny group of strangers in Canaan. -
(en) New American Standard Bible ·
When they were only a few in number,
Very few, and strangers in it,