Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 16:9
-
Lutherbibel
Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!
-
Singt und musiziert zu seiner Ehre, macht alle seine Wunder bekannt!
-
Singt ihm und spielt ihm, sinnt nach über all seine Wunder!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
пойте Ему, бряцайте Ему; поведайте о всех чудесах Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Співайте йому, псалми йому співайте, про всі чуда його оповідайте! -
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
-
(en) New International Bible Version ·
Sing to him, sing praise to him;
tell of all his wonderful acts. -
(en) English Standard Bible Version ·
Sing to him, sing praises to him;
tell of all his wondrous works! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сьпівайте йому, вигравайте йому; оповідайте про всї чуда його; -
(en) New King James Bible Version ·
Sing to Him, sing psalms to Him;
Talk of all His wondrous works! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пойте Господу, восхваляйте Его. Расскажите о Его прекрасных делах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Співайте Йому і виспівуйте Йому, розповідайте всім про Його чудеса, які Господь зробив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Співайте Йому́, грайте Йому́, говоріть про всі чу́да Його! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Воспойте Ему, пойте Ему хвалу,
рассказывайте о всех Его чудесах. -
(en) New Living Bible Translation ·
Sing to him; yes, sing his praises.
Tell everyone about his wonderful deeds. -
(en) New American Standard Bible ·
Sing to Him, sing praises to Him;
Speak of all His wonders.