Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 6:65
-
Lutherbibel
Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
-
im Gebiet von Gad Ramot in Gilead, Mahanajim,
-
vom Stamm Gad: Ramot in Gilead mit seinen Weideflächen, Mahanajim mit seinen Weideflächen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
від коліна Гада Рамот з його пасовиськами, Маханаїм з його пасовиськами, -
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
-
(en) New International Bible Version ·
From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns. -
(en) English Standard Bible Version ·
They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities that are mentioned by name. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дали вони жеребом від поколїння Юдиних дїтей й від поколїння Симеонових дїтей, й від поколїння Беняминових дїтей ті міста, котрі вони назвали іменням своїм*. -
(en) New King James Bible Version ·
And they gave by lot from the tribe of the children of Judah, from the tribe of the children of Simeon, and from the tribe of the children of Benjamin these cities which are called by their names. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все эти города были получены от колен Иуды, Симеона и Вениамина. Бросив жребий, они решили, какая семья левитов получит какой город. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З племені Ґада — Рамот ґалаадський та його околиці, Маанем та його околиці, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасови́ська його, і Маханаїм та пасови́ська його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты. -
(en) New Living Bible Translation ·
The towns in the territories of Judah, Simeon, and Benjamin, mentioned above, were assigned to them by means of sacred lots. -
(en) New American Standard Bible ·
They gave by lot from the tribe of the sons of Judah, the tribe of the sons of Simeon and the tribe of the sons of Benjamin, these cities which are mentioned by name.