Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 110:3
-
Lutherbibel
Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.
-
Wenn du ein Heer zum Kampf aufstellst, wird dir dein Volk begeistert folgen. Feierlich geschmückt, voll jugendlicher Kraft, stehen dir die Krieger in großer Zahl zur Seite.
-
Dich umgibt Herrschaft am Tag deiner Macht, im Glanz des Heiligtums. Ich habe dich aus dem Schoß gezeugt vor dem Morgenstern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З тобою володарство, відколи ти народився у святій оздобі; перед зорею я зродив тебе, неначе росу. -
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї. -
(en) New King James Bible Version ·
Your people shall be volunteers
In the day of Your power;
In the beauties of holiness, from the womb of the morning,
You have the dew of Your youth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дела его добры и справедливы, и праведность Его извечна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його діяння — слава і велич, а праведність Його перебуває навіки-віків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славны и великолепны деяния Его;
праведность Его пребудет вечно. -
(en) New Living Bible Translation ·
When you go to war,
your people will serve you willingly.
You are arrayed in holy garments,
and your strength will be renewed each day like the morning dew. -
(en) New American Standard Bible ·
Your people will volunteer freely in the day of Your power;
In holy array, from the womb of the dawn,
Your youth are to You as the dew.