Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 110:4
-
Lutherbibel
Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: »Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.
-
Gott, der HERR, hat meinem Herrn geschworen: »In alle Ewigkeit sollst du ein Priester sein, so wie es Melchisedek war!« Diesen Schwur wird er niemals zurücknehmen.
-
Der HERR hat geschworen und nie wird es ihn reuen: Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Клявся Господь і каятись не буде: «Ти — Єрей повіки на зразок Мелхіседека.» -
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord has sworn
and will not change his mind:
“You are a priest forever,
in the order of Melchizedek.” -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord has sworn
and will not change his mind,
“You are a priest forever
after the order of Melchizedek.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord has sworn
And will not relent,
“You are a priest forever
According to the order of Melchizedek.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Его дела запомнятся навечно, величествен Он и милосерден. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Незабутніми зробив Він Свої дивовижні діла, — милосердний і щедрий Господь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Памятными сделал Он Свои дела;
милостив и милосерден Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD has taken an oath and will not break his vow:
“You are a priest forever in the order of Melchizedek.” -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD has sworn and will not change His mind,
“You are a priest forever
According to the order of Melchizedek.”