Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:104
-
Lutherbibel
Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.
-
Dein Gesetz macht mich einsichtig und klug, deshalb ist mir jede Art von Falschheit verhasst.
-
Aus deinen Befehlen gewinne ich Einsicht, darum hasse ich alle Pfade der Lüge.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Твоїми заповідями я став розумний, тому й ненавиджу всяку неправдиву стежку. -
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
-
(en) New International Bible Version ·
I gain understanding from your precepts;
therefore I hate every wrong path. -
(en) English Standard Bible Version ·
Through your precepts I get understanding;
therefore I hate every false way. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Заповідьми твоїми розумним став я, тому ненавиджу всяку стежку льживу. Нун. -
(en) New King James Bible Version ·
Through Your precepts I get understanding;
Therefore I hate every false way. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your commandments give me understanding;
no wonder I hate every false way of life. -
(en) New American Standard Bible ·
From Your precepts I get understanding;
Therefore I hate every false way.