Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:134
-
Lutherbibel
Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.
-
Erlöse mich aus der Gewalt der Menschen, die mich unterdrücken; dann kann ich nach deinen Vorschriften leben!
-
Erlöse mich aus der Unterdrückung durch Menschen und ich will deine Befehle beachten.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Визволь мене від гніту людини, і твої заповіді я пильнуватиму. -
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
-
(en) New International Bible Version ·
Redeem me from human oppression,
that I may obey your precepts. -
(en) English Standard Bible Version ·
Redeem me from man’s oppression,
that I may keep your precepts. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вибави мене з неволї людської, то буду сповняти велїння твої. -
(en) New King James Bible Version ·
Redeem me from the oppression of man,
That I may keep Your precepts. -
(en) New Living Bible Translation ·
Ransom me from the oppression of evil people;
then I can obey your commandments. -
(en) New American Standard Bible ·
Redeem me from the oppression of man,
That I may keep Your precepts.