Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:157
-
Lutherbibel
Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.
-
Viele Feinde verfolgen und bedrängen mich, trotzdem weiche ich kein Stück von deinen Geboten ab.
-
Groß ist die Zahl meiner Verfolger und Bedränger, doch ich bin nicht abgewichen von deinen Zeugnissen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сила гонителів та противників у мене, але від твоїх свідоцтв я не ухилявся. -
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
-
(en) New International Bible Version ·
Many are the foes who persecute me,
but I have not turned from your statutes. -
(en) English Standard Bible Version ·
Many are my persecutors and my adversaries,
but I do not swerve from your testimonies. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Багацько в мене напасників і гнобителїв моїх; від сьвідчень твоїх я не відхилився. -
(en) New King James Bible Version ·
Many are my persecutors and my enemies,
Yet I do not turn from Your testimonies. -
(en) New Living Bible Translation ·
Many persecute and trouble me,
yet I have not swerved from your laws. -
(en) New American Standard Bible ·
Many are my persecutors and my adversaries,
Yet I do not turn aside from Your testimonies.