Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:74
-
Lutherbibel
Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.
-
Alle, die Ehrfurcht vor dir haben, werden sich über mich freuen, denn ich verlasse mich auf dein Wort.
-
Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich warte auf dein Wort.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ті, що тебе бояться, побачивши мене, розвеселяться, бо я надіюся на твоє слово. -
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
-
(en) New International Bible Version ·
May those who fear you rejoice when they see me,
for I have put my hope in your word. -
(en) English Standard Bible Version ·
Those who fear you shall see me and rejoice,
because I have hoped in your word. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Боящіся тебе побачать мене і звеселяться, що я вповав на слово твоє. -
(en) New King James Bible Version ·
Those who fear You will be glad when they see me,
Because I have hoped in Your word. -
(en) New Living Bible Translation ·
May all who fear you find in me a cause for joy,
for I have put my hope in your word. -
(en) New American Standard Bible ·
May those who fear You see me and be glad,
Because I wait for Your word.