Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:80
-
Lutherbibel
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.
-
Entschlossen will ich mich nach deinen Geboten richten, damit ich mich nicht zu schämen brauche.
-
Untadelig werde mein Herz durch deine Gesetze, so werde ich nicht zuschanden.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай моє серце буде бездоганним у твоїх установах, щоб мені не осоромитись. -
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
-
(en) New International Bible Version ·
May I wholeheartedly follow your decrees,
that I may not be put to shame. -
(en) English Standard Bible Version ·
May my heart be blameless in your statutes,
that I may not be put to shame! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Серце моє нехай буде без докору в уставах твоїх, щоб не осоромитись менї. Каф. -
(en) New King James Bible Version ·
Let my heart be blameless regarding Your statutes,
That I may not be ashamed. -
(en) New Living Bible Translation ·
May I be blameless in keeping your decrees;
then I will never be ashamed. -
(en) New American Standard Bible ·
May my heart be blameless in Your statutes,
So that I will not be ashamed.