Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 21:7
-
Lutherbibel
(Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.
-
Du schenkst ihm für immer deinen reichen Segen, und deine Nähe erfüllt ihn mit ungetrübter Freude.
-
Ja, du machst ihn zum Segen für immer; du beglückst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого. -
For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
-
(en) New International Bible Version ·
For the king trusts in the Lord;
through the unfailing love of the Most High
he will not be shaken. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the king trusts in the Lord,
and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что же я — червь, не человек? Народ меня стыдится, презирает! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я ж не людина, а черв’як, — посміховисько в людей і погорда для народу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А я — червяк, а не чоловік, посміхо́вище лю́дське й погорда в наро́ді. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я же червь, а не человек, в бесславии у людей,
в презрении у народа. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the king trusts in the LORD.
The unfailing love of the Most High will keep him from stumbling. -
(en) New American Standard Bible ·
For the king trusts in the LORD,
And through the lovingkindness of the Most High he will not be shaken.