Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 21:8
-
Lutherbibel
Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des Höchsten fest bleiben.
-
Denn der König vertraut dem HERRN, und durch die Gnade des höchsten Gottes steht er für alle Zeiten sicher und fest.
-
Denn der König vertraut auf den HERRN, durch die Huld des Höchsten wird er nicht wanken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться -
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
-
(en) New International Bible Version ·
Your hand will lay hold on all your enemies;
your right hand will seize your foes. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your hand will find out all your enemies;
your right hand will find out those who hate you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе. -
(en) New King James Bible Version ·
Your hand will find all Your enemies;
Your right hand will find those who hate You. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всякий, кто видит, надо мною глумится, оскорбляет, головой качает. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі ті, які мене бачили, насміхалися з мене, шепотіли губами і похитували головами: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Всі, хто бачить мене, — насміхаються з мене, розкривають роти́, головою хита́ють! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все, кто видит меня, надо мной смеются,
оскорбляют меня, головой качают: -
(en) New Living Bible Translation ·
You will capture all your enemies.
Your strong right hand will seize all who hate you. -
(en) New American Standard Bible ·
Your hand will find out all your enemies;
Your right hand will find out those who hate you.