Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 22:9
-
Lutherbibel
(«Er klage es dem HERRN; der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust zu ihm.
-
»Überlass Gott deine Not!«, lästern sie, »der soll dir helfen und dich retten! Er liebt dich doch, oder etwa nicht?«
-
Wälze die Last auf den HERRN! Er soll ihn befreien, er reiße ihn heraus, wenn er an ihm Gefallen hat!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
„Поклавсь на Господа, нехай його рятує; нехай його спасає, коли він його любить!" -
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
-
(en) New International Bible Version ·
Yet you brought me out of the womb;
you made me trust in you, even at my mother’s breast. -
(en) English Standard Bible Version ·
Yet you are he who took me from the womb;
you made me trust you at my mother’s breasts. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти бо визволив мене з лона матері, і при грудях матері моєї дав менї спочивати. -
(en) New King James Bible Version ·
But You are He who took Me out of the womb;
You made Me trust while on My mother’s breasts. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yet you brought me safely from my mother’s womb
and led me to trust you at my mother’s breast. -
(en) New American Standard Bible ·
Yet You are He who brought me forth from the womb;
You made me trust when upon my mother’s breasts.