Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 24:4
-
Lutherbibel
Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:
-
»Jeder, der kein Unrecht tut und ein reines Herz hat. Jeder, der keine fremden Götter anbetet und keinen falschen Eid schwört.
-
Der unschuldige Hände hat und ein reines Herz, der seine Seele nicht an Nichtiges hängt und keinen trügerischen Eid geschworen hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Той, чиї безвинні руки й чисте серце; хто не пильнує розумом своїм пустого не присягає криво. -
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He who has clean hands and a pure heart,
who does not lift up his soul to what is false
and does not swear deceitfully. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво. -
(en) New King James Bible Version ·
He who has clean hands and a pure heart,
Who has not lifted up his soul to an idol,
Nor sworn deceitfully. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Укажи мне пути Твои, Господи, научи дороге Твоей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, відкрий мені дороги Свої — навчи мене ходити Твоїми стежками. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Доро́ги Твої дай пізнати мені, Го́споди, стежка́ми Своїми мене попрова́дь, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господи, покажи мне Твои пути,
стезям Твоим научи меня. -
(en) New Living Bible Translation ·
Only those whose hands and hearts are pure,
who do not worship idols
and never tell lies. -
(en) New American Standard Bible ·
He who has clean hands and a pure heart,
Who has not lifted up his soul to falsehood
And has not sworn deceitfully.