Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 24:3
-
Lutherbibel
Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
-
»Wer darf auf den Berg des HERRN gehen und an diesem heiligen Ort vor Gott treten?«
-
Wer darf hinaufziehn zum Berg des HERRN, wer darf stehn an seiner heiligen Stätte?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто на гору Господню зійде і хто буде стояти на його святому місці? -
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
-
(en) New International Bible Version ·
Who may ascend the mountain of the Lord?
Who may stand in his holy place? -
(en) English Standard Bible Version ·
Who shall ascend the hill of the Lord?
And who shall stand in his holy place? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його? -
(en) New King James Bible Version ·
Who may ascend into the hill of the Lord?
Or who may stand in His holy place? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто в Тебя верует, не разочаруется, только предатели разочаруются. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже всі ті, хто з нетерпінням очікує Тебе, не будуть засоромлені. Нехай будуть посоромлені ті, які без причини чинять беззаконня. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не будуть також посоро́млені всі, хто на Тебе наді́ється, та нехай посоромляться ті, хто на Те́бе встає надаре́мно! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Никто из надеющихся на Тебя
не постыдится вовек,
но пусть посрамятся те,
кто вероломствует без причины. -
(en) New Living Bible Translation ·
Who may climb the mountain of the LORD?
Who may stand in his holy place? -
(en) New American Standard Bible ·
Who may ascend into the hill of the LORD?
And who may stand in His holy place?