Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 36:10
-
Lutherbibel
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.
-
Denn du bist die Quelle — alles Leben strömt aus dir. In deinem Licht sehen wir das wahre Licht.
-
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ещё немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо в тебе джерело життя, у твоїм світлі побачимо світло. -
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
-
(en) New International Bible Version ·
Continue your love to those who know you,
your righteousness to the upright in heart. -
(en) English Standard Bible Version ·
Oh, continue your steadfast love to those who know you,
and your righteousness to the upright of heart! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця. -
(en) New King James Bible Version ·
Oh, continue Your lovingkindness to those who know You,
And Your righteousness to the upright in heart. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Немного времени пройдёт, и грешников не станет. И хоть ты их ищи повсюду, но не найдёшь — исчезнут все они! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ще трохи — і не буде грішника; шукатимеш його місце — і не знайдеш. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ще тро́хи — й не буде безбожного, і будеш дивитись на місце його — і не буде його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще немного, и нечестивых не станет,
будешь искать их, но не найдешь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Pour out your unfailing love on those who love you;
give justice to those with honest hearts. -
(en) New American Standard Bible ·
O continue Your lovingkindness to those who know You,
And Your righteousness to the upright in heart.