Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Турконяка
Ein Psalm Davids, des Knechts des HERRN, vorzusingen.
Псалом Давида. Не заздри тим, які лукаве роблять, не наслідуй тих, котрі чинять беззаконня, —
Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.
бо, як трава, швидко засохнуть вони і скоро зів’януть, немов зелені пагони.
(Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfen.
Надійся на Господа, роби добро і населяй землю, — і будеш користатися її багатством.
(Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;
Веселися в Господі, і Він задовольнить прохання твого серця.
(sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.
Відкрий Господу свою дорогу, покладися на Нього, а Він потурбується:
HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
виведе твою правду, наче світло, і твій вирок, наче полудень.
(Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.
Підкорися Господу й благай Його. Не заздри тому, кому добре ведеться на його дорозі, — людині, яка чинить переступ.
(Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
Стримайся від люті й залиши гнів; не піддавайся потягові чинити лукаве.
(Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.
Адже ті, які чинять переступ, будуть вигублені, а ті, котрі з нетерпінням очікують Господа, — тільки вони успадкують землю.
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.
Ще трохи — і не буде грішника; шукатимеш його місце — і не знайдеш.
Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.
А лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватися великим миром.
Laß mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen stürze mich nicht;
Грішник буде слідкувати за праведним і скреготатиме на нього своїми зубами.