Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Psalter 38:23) | (Der Psalter 39:2) →

Der Psalter 39:1

Lutherbibel

1

Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun.

(de) Hoffnung für Alle ·

1

Ein Lied von David. Für Jedutun.
(de) Auflage 2017 ·

1

Für den Chormeister. Von Jedutun. Ein Psalm Davids.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Начальнику хора. Псалом Давида.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Провідникові хору, Ідутунові. Псалом. Давида.
(en) King James Bible ·

1

I Will Watch My Ways

{To the chief Musician, even to Jeduthun, A Psalm of David.} I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 39^a

For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.

I said, “I will watch my ways
and keep my tongue from sin;
I will put a muzzle on my mouth
while in the presence of the wicked.”
(en) English Standard Bible Version ·

1

What Is the Measure of My Days?

To the choirmaster: to Jeduthun. A Psalm of David.

I said, “I will guard my ways,
that I may not sin with my tongue;
I will guard my mouth with a muzzle,
so long as the wicked are in my presence.”
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора, Ідутунові, псальма Давидова. С казав я: Буду пильнувати дороги моєї, щоб не согрішити язиком моїм, забезпечу уста мої, як довго беззаконник передо мною.
(en) New King James Bible Version ·

1

Prayer for Wisdom and Forgiveness

To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of David.

I said, “I will guard my ways,
Lest I sin with my tongue;
I will restrain my mouth with a muzzle,
While the wicked are before me.”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Дирижёру хора. Песнь Давида.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

На закінчення. Псалом Давида.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Псалом Давидів.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Дирижеру хора. Псалом Давида.
(en) New Living Bible Translation ·

1

For Jeduthun, the choir director: A psalm of David.

I said to myself, “I will watch what I do
and not sin in what I say.
I will hold my tongue
when the ungodly are around me.”
(en) New American Standard Bible ·

1

I said, “I will guard my ways
That I may not sin with my tongue;
I will guard my mouth as with a muzzle
While the wicked are in my presence.”

← (Der Psalter 38:23) | (Der Psalter 39:2) →