Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 44:24
-
Lutherbibel
Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!
-
Wach auf, Herr! Warum schläfst du? Wach auf und verstoße uns nicht für immer!
-
Wach auf! Warum schläfst du, Herr? Erwache, verstoß nicht für immer!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Устань! Чому спиш, Господи? Прокинься! Не відкидай навіки! -
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
-
(en) New International Bible Version ·
Why do you hide your face
and forget our misery and oppression? -
(en) English Standard Bible Version ·
Why do you hide your face?
Why do you forget our affliction and oppression? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чого закриваєш лице твоє, забуваєш за горе наше і тїсноту нашу. -
(en) New King James Bible Version ·
Why do You hide Your face,
And forget our affliction and our oppression? -
(en) New Living Bible Translation ·
Why do you look the other way?
Why do you ignore our suffering and oppression? -
(en) New American Standard Bible ·
Why do You hide Your face
And forget our affliction and our oppression?