Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Psalter 44:24) | (Der Psalter 44:26) →

Der Psalter 44:25

Lutherbibel

25

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

(de) Hoffnung für Alle ·

25

Warum verbirgst du dich vor uns? Hast du unsere Not und unser Elend vergessen?
(de) Auflage 2017 ·

25

Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst unser Elend und unsre Bedrückung?
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

25

Чому обличчя твоє ховаєш, забуваєш наше горе й гніт наш?
(en) King James Bible ·

25

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
(en) New International Bible Version ·

25

We are brought down to the dust;
our bodies cling to the ground.
(en) English Standard Bible Version ·

25

For our soul is bowed down to the dust;
our belly clings to the ground.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

25

Бо душа наша кинута між порохи а черево наше до землї прилипло.
(en) New King James Bible Version ·

25

For our soul is bowed down to the [g]dust;
Our body clings to the ground.
(en) New Living Bible Translation ·

25

We collapse in the dust,
lying face down in the dirt.
(en) New American Standard Bible ·

25

For our soul has sunk down into the dust;
Our body cleaves to the earth.

← (Der Psalter 44:24) | (Der Psalter 44:26) →