Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 57:7
-
Lutherbibel
Sie stellen meinem Gange Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.)
-
Die Feinde hatten mir Fallen gestellt, ich war völlig verzweifelt. Mir hatten sie eine Grube gegraben, doch nun sind sie selbst hineingestürzt!
-
Sie haben meinen Schritten ein Netz gelegt, gebeugt meine Seele, sie haben mir eine Grube gegraben, doch fielen sie selbst hinein. [Sela]
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наставили тенета на мої кроки, гнітили мою душу, копали яму передо мною: самі нехай упадуть до неї. -
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
-
(en) New International Bible Version ·
My heart, O God, is steadfast,
my heart is steadfast;
I will sing and make music. -
(en) English Standard Bible Version ·
My heart is steadfast, O God,
my heart is steadfast!
I will sing and make melody! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Підкріпилось моє серце, Боже, серце моє підкріпилось! Заграю і засьпіваю псальми. -
(en) New King James Bible Version ·
My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast;
I will sing and give praise. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог [обламає] їхні зуби в їхніх пащах! Господь розтрощив ікла левів! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх уста́х, левчука́м розбий, Господи, ще́лепи, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Раздроби зубы у них во рту, о Боже;
вырви, Господи, клыки у львов! -
(en) New Living Bible Translation ·
My heart is confident in you, O God;
my heart is confident.
No wonder I can sing your praises! -
(en) New American Standard Bible ·
My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast;
I will sing, yes, I will sing praises!