Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 60:5
-
Lutherbibel
(Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;
-
Du hast dein Volk hart geschlagen, wie betrunken torkeln wir umher.
-
Hartes ließest du schauen dein Volk, du hast uns getränkt mit betäubendem Wein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да живу я вечно в жилище Твоём и покоюсь под кровом крыл Твоих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти дав народові твоєму зазнати гіркої долі, вином, що забиває памороки, напоїв нас. -
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
-
(en) New International Bible Version ·
Save us and help us with your right hand,
that those you love may be delivered. -
(en) English Standard Bible Version ·
That your beloved ones may be delivered,
give salvation by your right hand and answer us! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки. -
(en) New King James Bible Version ·
That Your beloved may be delivered,
Save with Your right hand, and hear me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Жизнь прожить я хочу в жилище Твоём, под крылами Твоими спасенье найти. Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я проживатиму у Твоїх оселях навіки, знайду захист в укритті крил Твоїх.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хай я оселю́ся наві́ки в наме́ті Твоїм, в укритті́ Твоїх крил захова́юся, Се́ла, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Да живу я вечно в жилище Твоем
и под кровом крыльев Твоих покоюсь.
Пауза -
(en) New Living Bible Translation ·
Now rescue your beloved people.
Answer and save us by your power. -
(en) New American Standard Bible ·
That Your beloved may be delivered,
Save with Your right hand, and answer us!