Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 68:6
-
Lutherbibel
(der ein Vater ist der Waisen und ein Richter der Witwen. Er ist Gott in seiner heiligen Wohnung,
-
Ein Anwalt der Witwen und ein Vater der Waisen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.
-
Ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Боже! Ты знаешь безумие моё, и грехи мои не сокрыты от Тебя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сиротам батько він і суддя удовам, Бог у святім своїм житлі. -
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
-
(en) English Standard Bible Version ·
God settles the solitary in a home;
he leads out the prisoners to prosperity,
but the rebellious dwell in a parched land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Одиноким дає Бог жити вкупі в одній домівцї, закованих виводить на волю до щастя; ворохобникам же дає місце в пустинї. -
(en) New King James Bible Version ·
God sets the solitary in families;
He brings out those who are bound into prosperity;
But the rebellious dwell in a dry land. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тебе, Господь, мое известно безрассудство, свою вину не прячу от Тебя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Боже, Ти знаєш мою безумність, мої провини не приховані від Тебе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Боже, Ти знаєш глупо́ту мою, а гріхі́ мої перед Тобою не схо́вані! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Боже, Ты знаешь мое безрассудство,
и вина моя от Тебя не сокрыта. -
(en) New Living Bible Translation ·
God places the lonely in families;
he sets the prisoners free and gives them joy.
But he makes the rebellious live in a sun-scorched land. -
(en) New American Standard Bible ·
God makes a home for the lonely;
He leads out the prisoners into prosperity,
Only the rebellious dwell in a parched land.