Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 78:31
-
Lutherbibel
da kam der Zorn Gottes über sie und erwürgte die Vornehmsten unter ihnen und schlug darnieder die Besten in Israel.
-
als Gott aufs Neue zornig wurde. Er brachte ihre stärksten Männer um und vernichtete die jungen Krieger Israels.
-
da erhob sich gegen sie Gottes Zorn; unter ihren Kräftigen schlug er zu und streckte die jungen Männer Israels nieder.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
як проти них знявся гнів Божий, і він вигубив їхніх чільних, і повалив Ізраїля юнацтво. -
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
God’s anger rose against them;
he put to death the sturdiest among them,
cutting down the young men of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
the anger of God rose against them,
and he killed the strongest of them
and laid low the young men of Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як піднявся гнїв Бога на них, і став він губити зміж сильних їх, і повалив вибраних Ізраїлевих. -
(en) New King James Bible Version ·
The wrath of God came against them,
And slew the stoutest of them,
And struck down the choice men of Israel. -
(en) New Living Bible Translation ·
the anger of God rose against them,
and he killed their strongest men.
He struck down the finest of Israel’s young men. -
(en) New American Standard Bible ·
The anger of God rose against them
And killed some of their stoutest ones,
And subdued the choice men of Israel.