Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 78:60
-
Lutherbibel
daß er seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnte,
-
Er verließ sein Heiligtum in Silo — das Zelt, in dem er den Menschen nahe gewesen war.
-
Er gab seine Wohnung auf in Schilo, das Zelt, das er aufgerichtet hatte unter den Menschen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Покинув у Шіло житло, намет, де між людьми був оселився. -
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
-
(en) New International Bible Version ·
He abandoned the tabernacle of Shiloh,
the tent he had set up among humans. -
(en) English Standard Bible Version ·
He forsook his dwelling at Shiloh,
the tent where he dwelt among mankind, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І покинув домівку Силомську, намет, що між людьми поставив його. -
(en) New King James Bible Version ·
So that He forsook the tabernacle of Shiloh,
The tent He had placed among men, -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he abandoned his dwelling at Shiloh,
the Tabernacle where he had lived among the people. -
(en) New American Standard Bible ·
So that He abandoned the dwelling place at Shiloh,
The tent which He had pitched among men,