Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 86:1
-
Lutherbibel
Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.
-
Ein Gebet von David. Höre mich, o HERR, und antworte mir, denn ich bin hilflos und auf dich angewiesen!
-
Ein Bittgebet Davids. Neige dein Ohr, HERR, und gib mir Antwort, denn elend und arm bin ich!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сынов Кореевых. Псалом. Песнь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Молитва. Давида. Приклони, Господи, твоє вухо, обізвись до мене, бо я нужденний і вбогий. -
Tried But Trusting
{A Prayer of David.} Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 86
A prayer of David.
Hear me, Lord, and answer me,
for I am poor and needy. -
(en) English Standard Bible Version ·
Great Is Your Steadfast Love
A Prayer of David.
Incline your ear, O Lord, and answer me,
for I am poor and needy. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Молитва Давидова. П риклони, Господи, ухо твоє, вислухай мене! Бо я нужденний і вбогий. -
(en) New King James Bible Version ·
Prayer for Mercy, with Meditation on the Excellencies of the Lord
A Prayer of David.
Bow down Your ear, O Lord, hear me;
For I am poor and needy. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Песнь сыновей Кореевых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Синів Корея. Пісня-псалом. Основи Його — на святих горах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Синів Коре́євих. Псалом, Пісня. Основа його — на го́рах святих, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Псалом сыновей Кораха. Песнь. -
(en) New Living Bible Translation ·
A prayer of David.
Bend down, O LORD, and hear my prayer;
answer me, for I need your help. -
(en) New American Standard Bible ·
Incline Your ear, O LORD, and answer me;
For I am afflicted and needy.