Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 92:5
-
Lutherbibel
Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
-
HERR, was du tust, macht mich froh, und ich juble über deine großen Taten.
-
Denn du, HERR, hast mich durch dein Wirken froh gemacht, über die Werke deiner Hände will ich jubeln.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо веселиш мене, о Господи, учинками твоїми, і я ділами рук твоїх радію. -
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
-
(en) New International Bible Version ·
How great are your works, Lord,
how profound your thoughts! -
(en) English Standard Bible Version ·
How great are your works, O Lord!
Your thoughts are very deep! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої. -
(en) New King James Bible Version ·
O Lord, how great are Your works!
Your thoughts are very deep. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Законы Твои пребудут, Господи, вовеки, и будет свят Твой дом на долгие года. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Твої свідоцтва вельми вірні. Твоєму домові, Господи, належить святість на безконечні дні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Свідо́цтва Твої дуже певні, а дому Твоєму нале́житься святість, о Господи, на довгії дні! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Заповеди209 Твои надежны.
Дому Твоему, Господи,
принадлежит святость навек. -
(en) New Living Bible Translation ·
O LORD, what great works you do!
And how deep are your thoughts. -
(en) New American Standard Bible ·
How great are Your works, O LORD!
Your thoughts are very deep.