Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 98:4
-
Lutherbibel
Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
-
Jubelt dem HERRN zu, ihr Menschen auf der Erde! Preist ihn mit Liedern, singt und jubelt laut vor Freude!
-
Jauchzet dem HERRN, alle Lande, freut euch, jubelt und singt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ликуйте перед Господом, уся земле, радійте й веселіться, і псалми співайте! -
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
-
(en) New International Bible Version ·
Shout for joy to the Lord, all the earth,
burst into jubilant song with music; -
(en) English Standard Bible Version ·
Make a joyful noise to the Lord, all the earth;
break forth into joyous song and sing praises! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте! -
(en) New King James Bible Version ·
Shout joyfully to the Lord, all the earth;
Break forth in song, rejoice, and sing praises. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, творишь добро. Ты правосудие Израилю принёс. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Честь царя любить справедливість. Ти забезпечив правду, і над Яковом звершив суд і справедливість. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поста́вив, Ти Якову право та правду вчинив! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь могуществен и любит справедливость.
Ты установил правосудие;
суд и правду совершил в Иакове. -
(en) New Living Bible Translation ·
Shout to the LORD, all the earth;
break out in praise and sing for joy! -
(en) New American Standard Bible ·
Shout joyfully to the LORD, all the earth;
Break forth and sing for joy and sing praises.