Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 25:18
-
Lutherbibel
Und du sollst zwei Cherubim machen von getriebenem Golde zu beiden Enden des Gnadenstuhls,
-
Dann sollen zwei Keruben aus massivem Gold geschmiedet werden, die an den beiden Enden der Deckplatte stehen. Die Platte und die beiden Figuren sollen aus einem Stück gearbeitet sein.
-
Mach zwei Kerubim aus getriebenem Gold und arbeite sie aus den beiden Enden der Sühneplatte heraus!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Виготуєш двох золотих херувимів, кутим поробленням зробиш їх, по обох кінцях віка зробиш їх. -
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
-
(en) New International Bible Version ·
And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover. -
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зробиш два херуби золоті, кованим дїлом зробиш їх, по обох кінцях віка на скринї. -
(en) New King James Bible Version ·
And you shall make two cherubim of gold; of hammered work you shall make them at the two ends of the mercy seat. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сделай двух херувимов из золота, чеканной работы, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зробиш два золотих кованих херувими і встановиш їх з обох боків престолу благодаті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробиш два золоті херуви́ми, — роботою кутою зробиш їх з обох кі́нців віка. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сделай на концах крышки двух золотых херувимов73 кованой работы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then make two cherubim from hammered gold, and place them on the two ends of the atonement cover. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make two cherubim of gold, make them of hammered work at the two ends of the mercy seat.