Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 25:27
-
Lutherbibel
Hart unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man Stangen darein tue und den Tisch trage.
-
Die Ringe sollen dicht unter der Goldumrandung befestigt sein; sie müssen die Stangen halten, mit denen man den Tisch trägt.
-
Die Ringe sollen dicht unter der Einfassung die Stangen aufnehmen, mit denen man den Tisch trägt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
при стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Каблучки ж для носил, щоб носити стіл, мають щільно приставати до ґзимсу. -
Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
-
(en) New International Bible Version ·
The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table. -
(en) English Standard Bible Version ·
Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коло лиштви мусять каблучки бути місцями до носил, щоб носити його. -
(en) New King James Bible Version ·
The rings shall be close to the frame, as holders for the poles to bear the table. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
помести их около рамки, в эти кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них стол. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І будуть кільця для утримування держаків, щоб за допомогою них носити стіл. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Навпроти лиштви будуть ці каблучки, на вклада́ння для держакі́в, щоб носити стола. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола. -
(en) New Living Bible Translation ·
Attach the rings near the border to hold the poles that are used to carry the table. -
(en) New American Standard Bible ·
“The rings shall be close to the rim as holders for the poles to carry the table.