Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 25:3
-
Lutherbibel
Das ist aber das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,
-
Das ist die Abgabe, die ihr von ihnen erheben sollt: Gold und Silber und Kupfer,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Датки ж, що братимете від них, будуть такі: золото, срібло й мідь; -
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
-
(en) New International Bible Version ·
These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze; -
(en) English Standard Bible Version ·
And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ось які приноси маєте приймати від них: золото й срібло й мідь, -
(en) New King James Bible Version ·
And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот перечень того, что ты можешь принять от народа: золото, серебро и бронзу, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ось первоплід, який візьмете від них: золото, срібло, мідь, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце те прино́шення, що ві́зьмете від них: золото, і срібло, і мідь, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Принимайте от них золото, серебро и бронзу; -
(en) New Living Bible Translation ·
Here is a list of sacred offerings you may accept from them:
gold, silver, and bronze; -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the contribution which you are to raise from them: gold, silver and bronze,