Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 37:14
-
Lutherbibel
hart an der Leiste, daß die Stangen darin wären, daran man den Tisch trüge.
-
Er befestigte sie dicht unter der Goldumrandung. Die Ringe sollten die Stangen halten, mit denen man den Tisch trug.
-
Die Ringe waren dicht unter der Einfassung, sodass sie die Stangen aufnahmen und man den Tisch tragen konnte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щільно до лиштви приставали каблучки для всовування носил, щоб носити стіл. -
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
-
(en) New International Bible Version ·
The rings were put close to the rim to hold the poles used in carrying the table. -
(en) English Standard Bible Version ·
Close to the frame were the rings, as holders for the poles to carry the table. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коло лиштви були каблучки як всовки для носил, щоб носити стола. -
(en) New King James Bible Version ·
The rings were close to the frame, as holders for the poles to bear the table. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
поместил их около рамки, в эти кольца вставлялись шесты, чтобы носить на них стол. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі завіси двору були з тонко виробленого вісону, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
При лиштві були ті каблучки, вклада́ння для держаків, щоб носити стола. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кольца были поставлены близко к краям, чтобы держать шесты для переноски стола. -
(en) New Living Bible Translation ·
The rings were attached near the border to hold the poles that were used to carry the table. -
(en) New American Standard Bible ·
Close by the rim were the rings, the holders for the poles to carry the table.