Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 40:22
-
Lutherbibel
und setzte den Tisch in die Hütte des Stifts, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor den Vorhang,
-
Er stellte den Tisch in das Offenbarungszelt, an die Nordseite der Wohnung, vor den Vorhang.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии, вне завесы, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім поставив стіл в наметі зборів, на північному боці храмини, ззовні завіси. -
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
-
(en) New International Bible Version ·
Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain -
(en) English Standard Bible Version ·
He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поставив стола в громадському наметї побіч скринї на північ, знадвору завіси; -
(en) New King James Bible Version ·
He put the table in the tabernacle of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Моисей поставил на северной стороне священного шатра стол, поставил его перед завесой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він поставив стіл у наметі свідчення — з північної сторони намету свідчення, ззовні завіси намету, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дав він стола в скинію заповіту, на стороні скинії на північ, поза завісою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей поставил стол в шатре собрания на северной его стороне, за завесой, -
(en) New Living Bible Translation ·
Next Moses placed the table in the Tabernacle, along the north side of the Holy Place, just outside the inner curtain. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he put the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.