Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 40:23
-
Lutherbibel
und richtete Brot darauf zu vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,
-
Mose legte die geweihten Brote auf den Tisch, wie der HERR es ihm befohlen hatte.
-
Darauf schichtete er die Brote vor dem HERRN auf, wie es der HERR dem Mose geboten hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и разложил на нём ряд хлебов пред Господом, как повелел Господь Моисею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І порозкладав на ньому хліби в порядку перед Господом, як велів Господь Мойсеєві. -
And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
-
(en) New International Bible Version ·
and set out the bread on it before the Lord, as the Lord commanded him. -
(en) English Standard Bible Version ·
and arranged the bread on it before the Lord, as the Lord had commanded Moses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І положив на йому хлїби рядом перед Господом, як повелїв Господь Мойсейові. -
(en) New King James Bible Version ·
and he set the bread in order upon it before the Lord, as the Lord had commanded Moses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потом положил на стол перед Господом хлеб, как повелел ему Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а на ньому розклав хліби покладання перед Господом, — як і заповів Господь Мойсеєві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І порозклада́в на ньому розклад хліба перед Господнім лицем, як Господь наказав був Мойсеєві. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и разложил на нем перед Господом хлеб, как повелел ему Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
And he arranged the Bread of the Presence on the table before the LORD, just as the LORD had commanded him. -
(en) New American Standard Bible ·
He set the arrangement of bread in order on it before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.