Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 40:36) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 40:38) →

Das zweite Buch Mose (Exodus) 40:37

Lutherbibel

37

Wenn sich aber die Wolke nicht aufhob, so zogen sie nicht bis an den Tag, da sie sich aufhob.

(de) Hoffnung für Alle ·

37

Erhob sie sich nicht, blieben die Israeliten, wo sie waren, bis die Wolke weiterzog.
(de) Auflage 2017 ·

37

Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, brachen sie nicht auf, bis zu dem Tag, an dem sie sich erhob.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

37

если же не поднималось облако, то и они не отправлялись в путь, доколе оно не поднималось,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

37

А як хмара не піднімалась, то й вони не рушали, аж покіль вона знову не піднімалась.
(en) King James Bible ·

37

But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
(en) New International Bible Version ·

37

but if the cloud did not lift, they did not set out — until the day it lifted.
(en) English Standard Bible Version ·

37

But if the cloud was not taken up, then they did not set out till the day that it was taken up.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

37

Як же хмара не підіймалась, не рушали далїй, аж покіль вона знов піднялась.
(en) New King James Bible Version ·

37

But if the cloud was not taken up, then they did not journey till the day that it was taken up.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

37

когда же облако стояло над священным шатром, люди не отправлялись в путь и оставались на месте до тех пор, пока облако не поднималось.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

37

Якщо ж хмара не підіймалася, то не рушали аж до дня, коли хмара підіймалася.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

37

А якщо хмара не підіймалася, то не руша́ли вони аж до дня, коли вона підійма́лася,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

37

но если облако не поднималось, они не отправлялись в путь до тех пор, пока оно не поднималось.
(en) New Living Bible Translation ·

37

But if the cloud did not rise, they remained where they were until it lifted.
(en) New American Standard Bible ·

37

but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up.

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 40:36) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 40:38) →