Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 10:2
-
Lutherbibel
Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.
-
Unrecht erworbener Besitz ist zu nichts nütze, aber Ehrlichkeit rettet vor dem Verderben.
-
Durch Unrecht erworbene Schätze nützen nichts, Gerechtigkeit aber rettet vor dem Tod.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Скарби, неправдою набуті, не дають користи;
справедливість від смерти рятує. -
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
-
(en) New International Bible Version ·
Ill-gotten treasures have no lasting value,
but righteousness delivers from death. -
(en) English Standard Bible Version ·
Treasures gained by wickedness do not profit,
but righteousness delivers from death. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не дають користї добра, неправдою набуті, правда же рятує од смертї. -
(en) New King James Bible Version ·
Treasures of wickedness profit nothing,
But righteousness delivers from death. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если человек получает деньги за плохие дела, то они ничего не стоят, но, делая добро, человек спасается от смерти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Беззаконним і скарби не принесуть користі, а праведність визволяє від смерті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не поможуть неправедні скарби, а справедливість від смерти визво́лює. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой,
а праведность спасает от смерти. -
(en) New Living Bible Translation ·
Tainted wealth has no lasting value,
but right living can save your life. -
(en) New American Standard Bible ·
Ill-gotten gains do not profit,
But righteousness delivers from death.