Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 19:21
-
Lutherbibel
Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.
-
Der Mensch macht viele Pläne, aber es geschieht, was der HERR will.
-
Viele Pläne fasst das Herz des Menschen, doch nur der Ratschluss des HERRN hat Bestand.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определённое Господом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Багато задумів у серці людини,
але воля Господня — вона встоїться. -
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
-
(en) New International Bible Version ·
Many are the plans in a person’s heart,
but it is the Lord’s purpose that prevails. -
(en) English Standard Bible Version ·
Many are the plans in the mind of a man,
but it is the purpose of the Lord that will stand. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Багацько задумів у серцї чоловіка, та станеться те, що призначив Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
There are many plans in a man’s heart,
Nevertheless the Lord’s counsel — that will stand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Человек может многое задумать, но только план Господа свершается. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У серці людини багато замислів, а Господній задум перебуває повік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
У серці люди́ни багато думо́к, але ви́повниться тільки за́дум Господній. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Много замыслов в сердце человека,
но исполнится только намерение Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
You can make many plans,
but the LORD’s purpose will prevail. -
(en) New American Standard Bible ·
Many plans are in a man’s heart,
But the counsel of the LORD will stand.