Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 19:22
-
Lutherbibel
Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.
-
Wer gütig ist, wird von allen geschätzt; man ist besser arm als ein Betrüger.
-
Der Mensch wünscht sich Güte, besser ist ein Armer als ein Betrüger.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Радость человеку — благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Плід людини — її милосердя;
убогий — ліпший, ніж брехун. -
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
-
(en) English Standard Bible Version ·
What is desired in a man is steadfast love,
and a poor man is better than a liar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Радість чоловікові, що любить добро чинити, а вбогий чоловік лучший, як льживий. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый хочет друзей настоящих и надёжных. Так что лучше быть бедным, чем лжецом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Милосердя — це плід для людини; кращий бідний та праведний, ніж неправдомовний багач. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Здобу́ток люди́ні — то милість її, але ліпший біда́р за люди́ну брехливу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В человеке желанна верность75;
лучше быть бедным, чем лгуном. -
(en) New Living Bible Translation ·
Loyalty makes a person attractive.
It is better to be poor than dishonest. -
(en) New American Standard Bible ·
What is desirable in a man is his kindness,
And it is better to be a poor man than a liar.