Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 19:28
-
Lutherbibel
Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.
-
Ein betrügerischer Zeuge verhöhnt jedes Recht; ein Übeltäter bekommt vom Bösen nie genug.
-
Ein nichtsnutziger Zeuge verspottet das Recht, der Mund der Frevler schlingt Unheil hinunter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Лукавий свідок глузує з правосуддя,
а уста грішників пожирають беззаконня. -
An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
-
(en) New International Bible Version ·
A corrupt witness mocks at justice,
and the mouth of the wicked gulps down evil. -
(en) English Standard Bible Version ·
A worthless witness mocks at justice,
and the mouth of the wicked devours iniquity. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Лукавий сьвідок глузує з суду; уста беззаконних пожирають неправду. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
При нечестном свидетеле суд не будет справедливым. Сказанное злобными приносит больше зла. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто дає запоруку за нерозумну дитину, той глузує з правосуддя, а уста грішників проковтнуть рішення суду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Свідок нікчемний висміює суд, а уста безбожних вибри́зкують кривду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Негодный свидетель глумится над правосудием,
и уста нечестивого пожирают грех. -
(en) New Living Bible Translation ·
A corrupt witness makes a mockery of justice;
the mouth of the wicked gulps down evil. -
(en) New American Standard Bible ·
A rascally witness makes a mockery of justice,
And the mouth of the wicked spreads iniquity.