Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 28:5
-
Lutherbibel
Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.
-
Böse Menschen verstehen nicht, was gut und richtig ist; wer aber nach dem HERRN fragt, weiß, worauf es ankommt.
-
Böse Menschen verstehen nicht, was recht ist, die aber, die den HERRN suchen, verstehen alles.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют всё. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ледачі люди не розуміють правди;
ті ж, що шукають Господа, все розуміють. -
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
-
(en) New International Bible Version ·
Evildoers do not understand what is right,
but those who seek the Lord understand it fully. -
(en) English Standard Bible Version ·
Evil men do not understand justice,
but those who seek the Lord understand it completely. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ледачі люде не розуміють правди; хто вірен Господу, такий на все розумен. -
(en) New King James Bible Version ·
Evil men do not understand justice,
But those who seek the Lord understand all. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Злобные не понимают справедливости, но любящие Господа понимают её. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Лихі люди уяви не мають про справедливий суд, а ті, хто шукає Господа, усе розуміють. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Люди лихі правосу́ддя не розуміють, а шукаючі Господа все розуміють. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Злодеи не понимают справедливости,
а те, кто ищет Господа, понимают ее до конца. -
(en) New Living Bible Translation ·
Evil people don’t understand justice,
but those who follow the LORD understand completely. -
(en) New American Standard Bible ·
Evil men do not understand justice,
But those who seek the LORD understand all things.