Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 28:6
-
Lutherbibel
Es ist besser ein Armer, der in seiner Frömmigkeit geht, denn ein Reicher, der in verkehrten Wegen geht.
-
Lieber arm sein und ehrlich leben als reich sein und krumme Wege gehen!
-
Besser ein Armer, der schuldlos seinen Weg geht, als ein Reicher, der krumme Wege geht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ліпший убогий, що по правді ходить,
ніж той, хто на кривій дорозі, хоч і багатий. -
Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
-
(en) New International Bible Version ·
Better the poor whose walk is blameless
than the rich whose ways are perverse. -
(en) English Standard Bible Version ·
Better is a poor man who walks in his integrity
than a rich man who is crooked in his ways. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Лучший той злиденник, що непорочен ходить, нїж багатир, що кривими путьми ступає. -
(en) New King James Bible Version ·
Better is the poor who walks in his integrity
Than one perverse in his ways, though he be rich. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Лучше быть бедным и честным, чем богатым и злым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Краще бідний, який живе по правді, ніж нечесний багатий. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ліпше убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж криводоро́гий, хоч він і бага́ч. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Лучше бедняк, чей путь беспорочен,
чем богач, чьи пути бесчестны. -
(en) New Living Bible Translation ·
Better to be poor and honest
than to be dishonest and rich. -
(en) New American Standard Bible ·
Better is the poor who walks in his integrity
Than he who is crooked though he be rich.