Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 28:9
-
Lutherbibel
Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.
-
Wer auf Gottes Gesetz nicht hören will, den will auch Gott nicht hören — sein Gebet ist Gott zuwider!
-
Wendet einer sein Ohr ab, um die Unterweisung nicht zu hören, dann ist sogar sein Gebet ein Gräuel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто отклоняет ухо своё от слушания закона, того и молитва — мерзость. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто відхиляє вухо, щоб не слухати закону,
того й молитва осоружна. -
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
-
(en) New International Bible Version ·
If anyone turns a deaf ear to my instruction,
even their prayers are detestable. -
(en) English Standard Bible Version ·
If one turns away his ear from hearing the law,
even his prayer is an abomination. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто ухо відхиляє, щоб не слухать закону, того й молитва — хиба лиш гидота. -
(en) New King James Bible Version ·
One who turns away his ear from hearing the law,
Even his prayer is an abomination. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если человек отказывается следовать наставлениям Господа, тогда Он не услышит молитву его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто відхиляє своє вухо, аби не прислухатися до закону, той робить огидною і свою молитву. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто відхи́лює вухо своє, щоб не слухати Зако́на, то буде оги́дна й молитва того. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон,
даже молитвы — мерзость. -
(en) New Living Bible Translation ·
God detests the prayers
of a person who ignores the law. -
(en) New American Standard Bible ·
He who turns away his ear from listening to the law,
Even his prayer is an abomination.