Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prediger Salomo (Kohelet) 3:4
-
Lutherbibel
weinen und lachen, klagen und tanzen,
-
Weinen und Lachen, Klagen und Tanzen,
-
eine Zeit zum Weinen und eine Zeit zum Lachen, eine Zeit für die Klage und eine Zeit für den Tanz;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Час плакати і час сміятись, час сумувати і час танцювати. -
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
-
(en) New International Bible Version ·
a time to weep and a time to laugh,
a time to mourn and a time to dance, -
(en) English Standard Bible Version ·
a time to weep, and a time to laugh;
a time to mourn, and a time to dance; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Час плакати й час сьміятись; час сумовати й час танцювати, -
(en) New King James Bible Version ·
A time to weep,
And a time to laugh;
A time to mourn,
And a time to dance; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Время плакать, и время смеяться, время грустить, и время плясать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
час плакати і час сміятися, час ридати і час танцювати, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
час плакати й час регота́ти, час ридати і час танцювати, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
время плакать и время смеяться;
время скорбеть и время танцевать; -
(en) New Living Bible Translation ·
A time to cry and a time to laugh.
A time to grieve and a time to dance. -
(en) New American Standard Bible ·
A time to weep and a time to laugh;
A time to mourn and a time to dance.