Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Matthäus 1:2) | (Das Evangelium nach Matthäus 1:4) →

Das Evangelium nach Matthäus 1:3

Lutherbibel

3

Juda zeugte Perez und Serah von der Thamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Ram.

(de) Hoffnung für Alle ·

3

und Perez. Perez und Serach waren die Söhne Tamars. Der Sohn von Perez hieß Hezron, und auf ihn folgten Ram,
(de) Auflage 2017 ·

3

Juda zeugte den Perez und den Serach mit der Tamar. Perez zeugte den Hezron, Hezron zeugte den Aram,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

3

Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

3

Юда був батьком Фареса та Зари від Тамари. Фарес був батьком Есрома, Есром — Арама,
(en) King James Bible ·

3

And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
(en) New International Bible Version ·

3

Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar,
Perez the father of Hezron,
Hezron the father of Ram,
(en) English Standard Bible Version ·

3

and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,a
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

3

Юда був батьком Фареса та Зари,
а матір’ю їхньою була Тамара.
Фарес був батьком Есрома.
Есром був батьком Арама.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

3

а Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама;
(en) New King James Bible Version ·

3

Judah begot Perez and Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

3

Иуда был отцом Фареса и Зары, чьей матерью была Фамарь. Фарес был отцом Есрома, Есром был отцом Арама.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

3

Юда породив Фареса і Зару від Тамари. Фарес породив Есрома. Есром породив Арама.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

3

Юда ж породив Фаре́са та За́ру від Тама́ри. Фаре́с же породив Есро́ма, а Есро́м породив Арама.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

3

Иуда — отцом Пареца и Зераха, а матерью их была Фамарь,
Парец был отцом Хецрона,
Хецрон — отцом Рама,
(en) New Living Bible Translation ·

3

Judah was the father of Perez and Zerah (whose mother was Tamar).
Perez was the father of Hezron.
Hezron was the father of Ram.b
(en) New American Standard Bible ·

3

Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.

← (Das Evangelium nach Matthäus 1:2) | (Das Evangelium nach Matthäus 1:4) →