Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 1:5
-
Lutherbibel
Salma zeugte Boas von der Rahab. Boas zeugte Obed von der Ruth. Obed zeugte Jesse.
-
Boas — der Sohn von Rahab —, Obed — der Sohn von Ruth —, Isai
-
Salmon zeugte den Boas mit der Rahab. Boas zeugte den Obed mit der Rut. Obed zeugte den Isai,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Салмон — Вооза від Рахави, Вооз — Йоведа від Рути, Йовед — Єссея, -
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
-
(en) New International Bible Version ·
Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab,
Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth,
Obed the father of Jesse, -
(en) English Standard Bible Version ·
and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Салмон був батьком Воаза, а матір’ю його була Рахав.
Воаз був батьком Йоведа, а матір’ю його була Рут.
Йовед був батьком Єссея. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея; -
(en) New King James Bible Version ·
Salmon begot Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Салмон был отцом Вооза, чьей матерью была Рахав. Вооз был отцом Овида, чьей матерью была Руфь. Овид был отцом Иессея. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Салмон породив Вооза від Рахави. Вооз породив Овида від Рути. Овид породив Єссея. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Салмо́н же породив Воо́за від Раха́ви, а Воо́з породив Йовіда від Рути, Йовід же породив Єссея. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Салмон — отцом Боаза, матерью Боаза была Раав,
Боаз был отцом
Овида, матерью Овида была Руфь,
Овид был отцом Иессея, -
(en) New Living Bible Translation ·
Salmon was the father of Boaz (whose mother was Rahab).
Boaz was the father of Obed (whose mother was Ruth).
Obed was the father of Jesse. -
(en) New American Standard Bible ·
Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.