Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Matthäus 1:5) | (Das Evangelium nach Matthäus 1:7) →

Das Evangelium nach Matthäus 1:6

Lutherbibel

6

Jesse zeugte den König David. Der König David zeugte Salomo von dem Weib des Uria.

(de) Hoffnung für Alle ·

6

und schließlich König David. Von David stammte Salomo ab — der Sohn von Urias Frau —,
(de) Auflage 2017 ·

6

Isai zeugte David, den König. David zeugte den Salomo mit der Frau des Urija.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Єссей був батьком царя Давида, Давид — Соломона від жінки Урії.
(en) King James Bible ·

6

And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
(en) New International Bible Version ·

6

and Jesse the father of King David.
David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife,
(en) English Standard Bible Version ·

6

and Jesse the father of David the king.
And David was the father of Solomon by the wife of Uriah,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

6

Єссей був батьком царя Давида.
Давид був батьком Соломона,
а його матір’ю була Урієва жінка.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

а Єссей породив Давида царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої;
(en) New King James Bible Version ·

6

and Jesse begot David the king.
David the king begot Solomon by her [b]who had been the wife of Uriah.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Иессей был отцом царя Давида. Давид был отцом Соломона, чьей матерью была жена Урии.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Єссей породив царя Давида. А [цар] Давид породив Соломона від дружини Урія.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

А Єссе́й породив царя Давида, Давид же породив Соломона від Урі́євої.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

а Иессей — отцом царя Давида.
Давид был отцом Соломона, матерью Соломона была бывшая жена Урии,
(en) New Living Bible Translation ·

6

Jesse was the father of King David.
David was the father of Solomon (whose mother was Bathsheba, the widow of Uriah).
(en) New American Standard Bible ·

6

Jesse was the father of David the king.
David was the father of Solomon by Bathsheba who had been the wife of Uriah.

← (Das Evangelium nach Matthäus 1:5) | (Das Evangelium nach Matthäus 1:7) →